新しく「鬼瓦」の薩摩ボタンを描いています。

「鬼瓦」は日本の古い家などの屋根の端におり、
厄災から家や家族を守っています。

これらの薩摩ボタンも、縁起の良いボタンとして
持っている人々を守ってくれるでしょう。

I’m painting the new ogre tile design on my Satsuma buttons.
They can be seen on the edge of some old houses in Japan to protect them from disasters.
They will surely protect the people who have them as good luck buttons.

忍者ボタンの裏には、小さな手裏剣があります。

The Japanese ninja button has small Ninja stars on the back.

サメボタンの裏には、たくさんの魚の骨があります。

The shark button has a lot of fish bone on the back.

小菊の中の小鳥を、見つけられますか？

Can you find a tiny bird of the little chrysanthemums？